Taggar

, , ,

Jag fortsätter att njuta av mina tulpaner.

Solen har fortsatt att skina i dag. Jag har storstädat lägenheten. Eller i alla fall något ganska nära en storstädning. Det inkluderade att gå igenom min hög med garn och min hög med gamla plastpåsar. Att jag samlat på mig en del garn känns inte så konstigt, men varifrån kommer alla dessa plastpåsar?

Vad är det med våren som inspirerar så till städning? Är det en kulturell grej? Jag har ju hört om vårstädningen sen jag var liten. Är det solen som kommer tillbaka och lyser upp dammet? Jag ser ju det mycket tydligare nu. Är det känslan av en ny start, ett nytt år, en ny årstid? Vad tror ni? Blir ni också städinspirerade? Eller inte? Vad inspirerar våren er till?

//

I continue to enjoy my tulips.

The sun shined today. I have cleaned my apartment.  The cleaning included going through my pile of yarn and my pile of old plastic bags. The big amount of yarn in my apartment does not feel strange, but where does all of these plastic bags come from?

What is it about spring that inspires cleaning? Is it a cultural thing? I’ve heard of spring cleaning since I was little. Is the sun lighting up the dust? I can see it much clearer now. Is it the feeling of a new start, a new year, a new season? What do you think? Do  you also get inspired to clean? Or not? What does spring inspire in you?

Om det är någon som funderar på de engelska översättningarna så är det en annan liten utmaning jag utsätter mig för. Jag tycker att det är väldigt svårt att skriva på engelska, så jag över helt enkelt.

If anyone is wondering about the English translations, it’s another little challenge I have designed for myself. I think it is very difficult to write in English, so I practise.