En uppdatering

Etiketter

lace shawl, Stickning, Tulpaner

Jag tänkte bara att jag skulle visa en liten bild på spetssjalen, så här några veckor in på utmaningen. Jag har kommit rätt långt i mönstret, men har ju den bredaste biten kvar. Tyvärr syns inte formen så bra på bilden eftersom arbetet sitter på en rundsticka och inte kan rätas ut fullt. Men kanske kan ni få en idé om hur den ser ut.

//

I thought I’d show a picture of the lace shawl, a few weeks into the challenge. I have come quite far in the pattern, but do have the widest part left. Unfortunately the shape is not visible in the picture, because the work is on a circular needle and can’t be straightened out fully. But maybe you can get an idea of ​​how it looks.

Vårinspiration

Etiketter

Storstädning, Tulpaner, Utmaning, Vår

Jag fortsätter att njuta av mina tulpaner.

Solen har fortsatt att skina i dag. Jag har storstädat lägenheten. Eller i alla fall något ganska nära en storstädning. Det inkluderade att gå igenom min hög med garn och min hög med gamla plastpåsar. Att jag samlat på mig en del garn känns inte så konstigt, men varifrån kommer alla dessa plastpåsar?

Vad är det med våren som inspirerar så till städning? Är det en kulturell grej? Jag har ju hört om vårstädningen sen jag var liten. Är det solen som kommer tillbaka och lyser upp dammet? Jag ser ju det mycket tydligare nu. Är det känslan av en ny start, ett nytt år, en ny årstid? Vad tror ni? Blir ni också städinspirerade? Eller inte? Vad inspirerar våren er till?

//

I continue to enjoy my tulips.

The sun shined today. I have cleaned my apartment.  The cleaning included going through my pile of yarn and my pile of old plastic bags. The big amount of yarn in my apartment does not feel strange, but where does all of these plastic bags come from?

What is it about spring that inspires cleaning? Is it a cultural thing? I’ve heard of spring cleaning since I was little. Is the sun lighting up the dust? I can see it much clearer now. Is it the feeling of a new start, a new year, a new season? What do you think? Do  you also get inspired to clean? Or not? What does spring inspire in you?

Om det är någon som funderar på de engelska översättningarna så är det en annan liten utmaning jag utsätter mig för. Jag tycker att det är väldigt svårt att skriva på engelska, så jag över helt enkelt.

If anyone is wondering about the English translations, it’s another little challenge I have designed for myself. I think it is very difficult to write in English, so I practise.

Våren är på ingång

Etiketter

Sol, Spring, Tulips, Tulpaner, Vår

Nu har jag bestämt mig.
Nu tror jag på våren.
Snön lyser bländande vit och solen värmer ansiktet. Jag har köpt lila tulpaner. Jag vaknar till solljus på morgonen och slipper bli uppskrämd av väckarklockan. Tygskorna har börjat komma ut från vinterförvaringen. Vinden blåser hårt men varmt. Jag tar på mig en väst, inte jackan. Det är fullt av grus på de upptorkade trottoarerna. Det blir fullt med grus i hallen.
Det är dags för vårstädning tror jag.

//

Now I have decided.
Today I belive in spring.
The snow is blindingly white and the sun warms your face. I bought purple tulips. I wake up to sunlit mornings and am not startled by the alarm clock. My converse has come out of the closet. The wind blows hard and hot. I put on a vest, no jacket. The sidewalks are dry and full of gravel. The hall is full of gravel.
I think it is time for a spring cleaning.